Idhar Udhar Ki Baat

Maa darc**d Munir will again start a war and increase mehangai (inflation) in India. Thus,   making our life hell,” remarked an old man. I tried hard to understand the context and then realised he had got it wrong. The news he was reading on the TV was about the threats made by Munir in the current Af-Pak situation. I was still surprised when another man added, “Aaho (yes).” This was the kind of conversation one hears in the waiting hall for attendants whose relatives are admitted to the general ward of a hospital in Punjab. I realised that people here are so conditioned to the idea of war with Pakistan that they can’t imagine a situation where some other country can have a problem with Pakistan. They don’t know that someone has managed to convince Afghanistan that their real enemy has been in disguise. But my own disguise gave way when an old Sikh gentleman in an immaculate white pyjama-kurta smiled and said, “Saab ji, chaa piyoge? (Saab, will you have tea?)” “I’m no ...

" माद * चो * मुनीर फिर जंग छेड़ेगा और भारत में महंगाई बढ़ा देगा , हमारी ज़िंदगी नर्क बना देगा ," एक बुज़ुर्ग आदमी ने कहा। मैंने समझने की कोशिश की कि बात क्या है। फिर पता चला कि उसने टीवी पर खबर ग़लत समझी है। खबर तो अफगानिस्तान को मुनीर की तरफ से दी गई धमकियों के बारे में थी। मुझे हैरानी हुई जब एक और आदमी ने कहा , " हाँ , बिल्कुल। " यही बातें पंजाब के किसी अस्पताल के जनरल वॉर्ड के अटेंडेंटों के लिए वेटिंग हॉल में हो रही थीं। मुझे समझ आया कि पंजाब के लोग इतने जंग के माहौल में रह गए हैं कि वे कभी सोचते ही नहीं कि पाकिस्तान का किसी और देश से भी झगड़ा हो सकता है। उन्हें नहीं पता कि अफगानिस्तान को किसी ने यकीन दिला दिया है कि उनका असली दुश्मन तो रूप बदलकर उनका दोस्त बनकर बैठा था। पर मेरा अपना नकली भेष भी उतर गया जब एक बुज़ुर्ग सिख आदमी ने , मुस्कुराकर कहा — “ साहब जी , चाय पियोगे ?” मैंने हँसकर कहा , “ मैं को...